Letters ronken, rusten, roepen als rillend riet in de rulle leegte. Letters zijn aangename, uitgebalanceerde lichaampjes vol vuur en gratie.
1 opmerking:
Willy Van Doorselaer
zei
Ja, Rrrrrren. maar toch ook: tangen. En spijkers. Ik moest in elk geval denken aan dat gedicht van Vasko Popa:
Het spijkerspel
De een is spijker de ander tang Die overblijven zijn de bazen
De tang pakt de spijker bij zijn kop Pakt hem met zijn tanden met zijn klauwen En trekt en trekt Rukt hem uit de plank Gewoonlijk rukt men hem alleen zijn kop af Het is niet gemakkelijk een spijker uit een plank te rukken
Dan zeggen de bazen De tang deugt niet Ze slaan zijn kaken stuk breken zijn armen En gooien hem het raam uit
Dan is er weer een andere spijker Een andere tang Die overblijven zijn de bazen
VASKO POPA
Vertaald door Gabriel Smit (Grensverkeer, Ambo Bilthoven 1975)
1 opmerking:
Ja, Rrrrrren. maar toch ook: tangen. En spijkers. Ik moest in elk geval denken aan dat gedicht van Vasko Popa:
Het spijkerspel
De een is spijker de ander tang
Die overblijven zijn de bazen
De tang pakt de spijker bij zijn kop
Pakt hem met zijn tanden met zijn klauwen
En trekt en trekt
Rukt hem uit de plank
Gewoonlijk rukt men hem alleen zijn kop af
Het is niet gemakkelijk een spijker uit een plank te rukken
Dan zeggen de bazen
De tang deugt niet
Ze slaan zijn kaken stuk breken zijn armen
En gooien hem het raam uit
Dan is er weer een andere spijker
Een andere tang
Die overblijven zijn de bazen
VASKO POPA
Vertaald door Gabriel Smit (Grensverkeer, Ambo Bilthoven 1975)
Willy Van Doorselaer
Een reactie posten